Mardi 7 janvier – 9H46
Mon retour des vacances de Noël, le lundi 6 janvier
Pendant 1 semaine et demi alors que j’étais partie rejoindre Gaëtan et Anna en Pologne, je n’ai quasi pas parlé un mot d’anglais, vite fait de temps en temps avec Saki par message mais rien de plus. C’était Gaëtan qui parlait tout le temps en anglais ou Anna en russe et puis sinon moi toujours en français ! Donc c’est vrai qu’en montant dans la voiture à l’aéroport j’ai un peu galéré à formuler mes phrases avec Anne-Mari, Aapo me parlait en finnois enfin tout était chamboulé dans ma tête le temps d’une soirée.
Ceci dit au fur et à mesure des heures, tout revenant à la normale et aussi bizarre que cela puisse paraître je comprenais très bien ce que me disait Aapo en finnois. J’ai même cuisiné et joué avec lui tout l’après-midi donc vraiment un chouette moment. Par contre pour raconter mes vacances à Anne-Mari j’avais plus de mal à trouver mes mots, il fallait que je me reprenne dans mes phrases car elles n’étaient pas bien construites 🙈.
Reprise des cours de finnois
Le jour de cours a changé, ce n’est plus le mercredi de 18H00 à 19H30 mais le jeudi aux mêmes horaire. Avec Anne-Mari nous n’étions pas trop satisfaites de ce changement car le jeudi les enfants ont tous des activités et exactement dans mon horaire de cours. Le problème c’est que pour la reprise ça bloquait car Tatu n’était pas là et Anne-Mari avait son rendez-vous de contrôle avec le chirurgien (elle s’est faite opérer des varices fin novembre). Finalement son rendez-vous a été annulé donc elle a pu s’occuper des enfants. Pour les fois suivantes, pour le moment ça a fonctionné, parfois elle arrive alors que je suis déjà partie mais Lauri reste avec Aapo, c’est aussi ça le problème c’est qu’Aapo ne peut pas rester tout seul.
La bonne nouvelle par contre c’est que nous n’avons plus le prof qui avançait trop vite mais une nouvelle dame ! Elle avait l’air assez stressée lors du premier cours mais c’était intéressant, elle nous a interrogé sur ce que nous avions déjà vu ou non, elle a fait quelques petits rappels pour savoir ce qu’elle allait nous faire travailler à l’avenir. Elle a parlé de faire des groupes de niveau parce que nous n’avons pas du tout les mêmes niveaux.
Il y a globalement les mêmes personnes qu’au semestre précédent c’est à dire les jeunes filles au pair même si certaines sont parties et puis les étudiants en échange. Les 4 étudiants ont un bon niveau car ils sont tous les jours avec les autres étudiants et donc ils sont obligés de parler en finnois alors que nous les jeunes filles au pair c’est plutôt l’anglais voire pour certaines leur langue maternelle ! Au premier cours il y avait une nouvelle et là au troisième il y avait 3 nouveaux et eux tranquille ils répondaient déjà aux questions ! Ce n’est toujours pas mon cas !!!
Elle nous a aussi demandé d’acheter un livre pour s’en servir comme support, elle ne veut pas nous distribuer du papier sans arrêt (point de vue écologique). Sauf que je le sais ces livres coûtent une blinde cependant elle a dit que nous pouvions le trouver à la bibliothèque alors j’en ai discuté avec Anne-Mari et elle m’a dit d’aller y voir. Ils en avaient un exemplaire, je l’ai pris et quand je l’ai feuilleté, les personnes précédentes avaient déjà fait comme je souhaite faire : écrire au crayon de papier et effacer ! Le seul inconvénient c’est que chaque mois je vais devoir le renouveler en espérant que personne ne le veuille … sinon tant pis je prendrais avec celui de Saki ou alors ils en ont peut-être d’autres !
Et notre jour de bibliothèque alors ?!
Tout cela étant nous avons aussi dû changer le jour où nous nous retrouvons à la bibliothèque ! Oui déjà avant les vacances de Noël, Saki nous avait demandé si nous pouvions mettre la bibliothèque le jeudi. Le jeudi Ella ne peut pas car elle a danse donc nous avons maintenu le mardi. Finalement comme le cours est passé du mercredi au jeudi nous avons calé la bibliothèque le mercredi.
Pour le moment nous nous sommes vues seulement une fois car nous n’avions pas spécialement de devoir, Ella ne pouvait pas une fois, moi la fois suivante enfin nous allons arriver à travailler pour progresser ! Et en fait Saki a voulu que nous changions car elle prend des cours d’anglais pour s’améliorer vraiment et faire des phrases correctes et avec tout le vocabulaire nécessaire. Ses cours sont le lundi et le mardi.
Nous ne nous sommes quasiment pas vu avant les vacances de Février sauf le dernier mercredi qui d’ailleurs sera le dernier. Ella ne pourra plus venir car à partir de la rentrer elle aura beaucoup de tests et de révisions pour son examen final pour rentrer au lycée. Je ne sais pas si du coup avec Saki nous nous verrons ou pas, je pense que ça sera au dernier moment ! Cependant ce mercredi (12 février) nous avons bien travaillé car nous avons fait toute la page de devoir et moi j’ai même fait plus pour faire rentrer du vocabulaire le plus possible dans ma tête. Nous ne nous sommes pas vu une seule fois à la bibliothèque et comme maintenant tout est fermé c’est mort !
Un cours à l’oral
La semaine précédente la prof avait dit que nous ferions de l’oral, j’étais contente mais je ne savais pas à quoi m’attendre et bah je n’ai pas été déçue !! Au début du cours elle nous a distribué à chacun des cartes du jeu du Tabou mais en finnois évidemment et nous devions faire deviner à notre voisin. Et bah là Oh My God que c’était dur. J’adore ce jeu en français, je suis même plutôt très bonne mais là grosse impasse, je connais pleins de mots mais pour en faire deviner un en particulier c’est plus compliqué que vous ne le pensez. Saki était autant dans la galère que moi, nous n’avons fait que d’utiliser Google traduction 🙂. L’exercice suivant était de remplir notre fiche d’identité avec notre voisin encore, l’un qui posait les questions et l’autre qui y répondait et là encore le jeu n’était pas facile facile. Je n’ai donc pas aimé ce cours enfin le début car à la fin elle nous a demandé de compléter les fiches de vocabulaire des chapitres précédents car sans vocabulaire nous ne pouvons pas parler ! Pour la semaine après les vacances nous devons connaitre la fiche de vocabulaire du chapitre 3. J’ai demandé à Heta qu’elle m’aide à la traduire et à apprendre les mots 😜. Je n’ai pas appris la fiche !
Après les vacances de février …
C’était en début de semaine quand Anne-Mari m’a demandé si j’avais cours le jeudi que j’ai repris conscience de cela, j’avais complètement zappé ! Les cours ne me servent plus à rien car Aapo je comprends tout ce qu’il me dit maintenant surtout qu’il fait des phrases en anglais mélangé à du finnois. Le livre est très très bien et la prof aussi mais ça aurait été mieux dès le début … donc c’est vrai que je n’étais pas du tout motivée pour ce cours, je ne me suis pas vraiment donnée les moyens enfin bref il reste encore six séances avant la fin.
Et puis finalement les cours se suivent mais ne se ressemblent pas. Le jeudi 5 mars le cours a été déplacé d’une demi-heure car elle avait une grosse réunion qui a terminé plus tard que prévu. Nous n’étions que 5 au cours, y a vraiment pas beaucoup de monde ce deuxième semestre alors que la prof est 10 000 fois mieux ! Bref nous avons fait quelques exercices notamment retranscrire ce que nous avions entendu, ce n’était pas simple du tout même assez compliqué pour moi car bien que j’entende les mots je ne les connais pas et donc c’est dur de retranscrire. À 19H30, heure habituelle de la fin du cours, deux personnes ont dû partir et du coup nous avons fait de l’oral, elle nous posait des questions du type « qu’allez vous faire ce week-end ? », « qu’avez vous fait cette semaine ? » et nous devions y répondre chacun notre tour. Et bien figurez-vous que c’était méga difficile pour moi car je ne pratique pas du tout comme vous le savez alors malgré que je connaisse pleins de mots, de là à faire des phrases c’est autre chose 😂. J’ai souvent fini en anglais !!! À la fin du cours j’ai discuté un peu avec Ornella, c’est une fille qui est au lycée pour une année via un programme d’échange étudiant et qu’est ce qu’elle parle bien contrairement à moi même si elle trouve qu’elle a encore du progrès à faire.
Saki était malade la semaine du 10 mars et à cause de ce virus qui tourne le papa de sa famille d’accueil n’a pas voulu qu’elle aille au cours elle était toute désolée pour moi mais bon ce n’est pas grand je sais me débrouiller sans elle ! La prof était bien là et 4 autres élèves également, nous avons fait la leçon concernant les pluriels et ensuite nous avons fait des exercices dans notre livre, nous avions le choix. À la fin nous avons travaillé par deux en se posant des questions et c’était plutôt sympa comme moment, j’étais avec Ornella et nous avons fait plus connaissance ! Un cours assez sympa du coup même si de base je n’avais pas très envie d’y aller. À la fin du cours je suis passée par la bibliothèque car un de mes livres étaient arrivés et je n’avais pas le temps d’attendre plus car je sentais la menace du confinement au dessus de nos têtes 😜.
Bon et bien voilà le verdict est tombé, les cours de finnois sont annulés, j’avais presque retrouvé de la motivation et tout tombe à l’eau ! Il restait environ 6 cours donc jusqu’à mi-avril, je ne sais pas jusqu’à quand c’est annulé mais il y a peu de chance que je reprenne à mon avis. J’ai évidemment le livre à la maison mais du coup je vais prendre le temps d’effacer toutes les écritures et bien prendre le soin de le refermer et le ranger 😜.
Petit point météo et nouvelles fraîches du dimanche 22 mars
UN PETIT POINT CULTUREL
Depuis mon arrivée ici, j’ai repris le chemin de la lecture, comme je vous l’ai déjà partagé de nombreuses fois. Je regarde aussi pas mal de séries diverses et variées. Pendant les vacances j’ai pris le temps de me regarder deux films qui me touchaient particulièrement mais pour deux choses complètement différentes. Concernant les lectures, attention je suis déjà à mon 10ème livre en 7 mois … en référence à lettre de l’Avent de ma cousine Agnès, attention Anaïs je risque de te rattraper 😜 (sa fille donc, avait lu … livres, je n’ai pas retrouvé le mail avec la lettre et donc le nombre exact mais en tout les cas elle avait dépassé la moyenne nationale !!). J’en ai déjà deux sur ma table de nuit et un dans le coin de ma tête proposé par ma tante Françoise et qui m’emballe beaucoup car il parle d’une petite fille juive, il s’intitule « La fille au manteau bleu » de Monica Hesse et puis j’ai aussi demandé à ma copine Solenn de me rapporter « Le petit Prince « de St Exupéry quand elle allait venir (car oh mon Dieu oui je ne l’ai jamais lu !!!). Encore de nombreux après-midis bien occupés je pense 🙂. Finalement en cherchant bien j’ai trouvé le livre du Petit Prince et je l’ai lu en une journée !
Mon dixième livre est donc « N’oublier jamais » de Michel Bussi, c’est Cindy, ma tante, qui m’avait fait découvrir cet auteur en m’offrant le livre « Maman a tord », j’ai adoré et donc j’ai acheté ses bouquins au fur et à mesure je crois en avoir deux ou trois en attente à la maison. Je ne savais plus très bien lesquels alors j’ai demandé à maman qu’elle me les cite et bon malheureusement celui-ci en faisait parti mais c’était aussi le seul disponible en français à la bibliothèque d’ici. Je l’avais emporté pendant ma semaine de vacances, au début je ne trouvais pas vraiment de temps pour lire et puis les deux derniers jours je m’y suis mise et ensuite je ne l’ai plus lâché jusqu’à l’avoir terminé. Pour vous dire j’ai lu pendant près de 4h dans le train du retour, non stop, j’ai fini les 500 pages en 3 jours 😂. Cet écrivain raconte des histoires à deux parties, à chaque fois il y a un meurtre ou quelque chose d’étrange et donc d’un côté il y a l’enquête vu par les autorités et de l’autre le personnage lié de près ou de loin par ce qu’il a vu, vécu ou entendu de cette histoire. Et puis à la fin il y a résolution et le lien se fait entre la victime et l’autre personnage parfois plus agréable à entendre que d’autre ! Enfin celle-ci était encore passionnante, il doit avoir écrit une dizaine de bouquins et je n’en ai lu que quatre ou cinq …
Passons maintenant aux films, le premier que j’ai regardé est « La vie scolaire » qui met en avant le travail d’un professeur et d’une CPE (Conseillère Principale d’Éducation) dans un lycée situé dans une ZEP (Zone d’Éducation Prioritaire) et notamment ils essayent de mettre en valeur le potentiel de certains élèves que le reste du corps pédagogique pense voués à l’échec. C’était long alors j’ai coupé le film sur deux soirs car en vrai j’étais KO de mes journées dans le froid, je m’attendais à plus d’actions, de suspens enfin je ne sais pas vraiment mais j’en avais entendu beaucoup de bien et finalement pas si emballé que cela …
Le second film vous avez très certainement dû en entendre parlé, du moins j’espère car c’est un film sur la vie d’un agriculteur : « Au nom de la terre » avec comme acteur principal Guillaume Canet et il raconte la vie difficile des agriculteurs. Ce n’est pas un film drôle mais très touchant et prenant qui m’a bien fait pensé au travail de mes parents et les histoires de leurs collègues donc pour moi très réaliste. Il y a bien une scène dans le film qui m’a fait beaucoup rire et je mets au défi papa et maman de la réaliser. Au moment de compter les chevreaux pour les envoyer chez le marchand, il les lance à son fils qui les lance au marchand qui les met dans le camion. alors c’est sur que pour le bicot c’est de la torture, un peu de la maltraitance animale mais très sincèrement c’est sur qu’ils n’ont pas fait les 100 bicots comme cela !!!! Guillaume Canet avait fait une grande tournée promotionnelle au moment de la sortie du film l’an dernier. En ce moment il le défend auprès du Gouvernement et il est même allé jusqu’au Parlement Européen à Strasbourg puis à Bruxelles pour faire reconnaitre le travail des agriculteurs et leurs donner plus de droits et surtout de moyens notamment grâce à la reconnaissance de l’association « Solidarité paysans » qui recense le nombre de morts qui s’élève à un agriculteur tous les deux jours … ce film m’a fait réfléchir et prendre encore plus conscience de la difficulté de ce métier qui est pourtant bien plus qu’utile à notre société.
Depuis il s’est déjà écoulé trois semaines et je ne me suis pas arrêtée là, j’ai déjà avalé un livre : « La liste de mes envies » de Grégoire Delacourt. J’ai adoré le lire, facile, rapide et qui fait rêver mais en même temps assez terre à terre sur la vie d’une femme qui bascule par ce qu’elle gagne au loto ! Pas besoin de beaucoup de temps ni de trop de concentration, il est parfait pour être lu dans le train ou le métro 😉. À la suite de celui-là j’ai commencé « Tu me trouveras au bout du monde » de Nicolas Barreau. Et voilà nous sommes dimanche 8 mars et j’ai terminé mon livre, il était trop bien et m’a permis de prendre conscience que parfois nous avons certaines personnes autour de nous que nous ne les connaissons pas tant que ça et auxquelles nous devrions faire plus attention ! À bon entendeur 😉 (j’ai déjà recommandé 2 autres livres à la bibliothèque !). Vous vous demandez certainement comment j’arrive à me procurer autant de livres et donc comment je vais faire pour tous les ramener en France. Et bien la réponse est simple, quand je suis arrivée ici une des premières choses que j’ai faites c’est d’aller me faire faire une carte à la bibliothèque, c’est Iida qui m’avait accompagné je me souviens car elle voulait des nouveaux livres. La carte est gratuite, je peux réserver des livres en lignes grâce au site internet qui me permet également de trouver des livres en français, en principe ils arrivent dans la semaine et ils sont en attente pendant une semaine, si je ne viens pas les chercher ils sont remis en rayon. Et l’avantage c’est que c’est un regroupement de 3 bibliothèques si ce n’est 4 et donc les transferts se font de l’une à l’autre et le panel est d’autant plus vaste. Au tout début j’avais emprunter un livre en anglais qui n’était pas difficile à lire puisque c’était « Le journal de Britney Jones » et que je l’avais déjà lu quand j’étais ado (en français) mais j’ai vite abandonné car je n’arrive pas correctement à tout comprendre et ça me frustre pourtant ça serait un super bon exercice pour m’améliorer mais …
Cette semaine je suis allée me chercher deux nouveaux livres, je les avais commandé vendredi soir en voyant les décisions prises en France jeudi soir je me suis dis que ça me pendait au nez ici. Je ne peux pas être à court de lecture quand mon objectif est d’avoir lu 20 livres pendant mon année d’au pair !!! J’en ai emprunté donc deux dont un qui est énormément plus gros que je ne le pensais mais tant mieux il m’occupera bien sachant que la bibliothèque a fermé ses portes mercredi et ce jusqu’au 13 avril. En secours j’ai celui que m’a offert ma tante pour mon anniversaire mais comme c’est le mien j’aimerai le garder au chaud pour mon trajet retour. (oui je fais partie des personnes qui ont toujours un livre dans leur sac, et quand je dis toujours c’est vrai, quelque soit le trajet. Je me souviens même de mon rendez-vous chez la gynécologue cet été avant de partir, j’avais pris mon livre parce que j’attends toujours des plombs et je m’étais fait dévisager par une patiente par ce que je faisais du bruit en tournant les pages de mon livre.)
LA NATURE REPREND DE LA COULEUR
Nous avons passé deux semaines sous la flotte et la neige pourrie, oui je ne devrais pas dire ça alors que je l’ai réclamé tout l’hiver ! En fait depuis que je suis allée en Laponie : je l’ai vu, sentie, je me suis éclatée, et bien que nous n’ayons pas pu la ramener avec nous et bien je n’ai plus envie de la voir. Je m’explique mieux mais dans le sens où la neige que nous avons eu c’était de la vraie vraie neige bien bien dure, blanche et dans le froid alors que ici dans le sud elle tombe c’est jolie mais il fait 1°C ou 2°C donc c’est de la neigemouillée et ça devient rapidement de la soupe et marron. La dernière fois il est tombé quasiment 10cm dans l’après-midi alors je ne vous raconte même pas l’état des routes à 16H30 au moment d’emmener les filles à leur entrainement.
Depuis 4 jours nous enchainons les journées mouvementées (en France nous parlerions des giboulées de mars) car le matin il peut faire un grand soleil et d’un coup il fait tout noir, il est même tombé un espèce de grésil mardi. Par contre une chose est sûre c’est que le vent est présent ce qui donne des journées fraîches quand même. J’essaye de sortir une fois par jour, dimanche dernier je suis allée me balader dans la forêt et les chemins autour de chez moi et j’en ai profité pour appelé ma maman et prendre des nouvelles de la Vincent family (nous avons discuté une demi-heure alors qu’il était dehors en t-shirt tellement il faisait beau chez eux). Tandis que la semaine je favorise le parc avec Aapo, comme je n’ai plus les grands à emmener aux activités (je ne vais pas répéter pourquoi car vous vous en doutez déjà), après l’avoir récupéré au jardin d’enfants nous passons minimum 1h dehors quand nous le pouvons, d’abord il me demande souvent de jouer aux jeux type toboggan et balançoire et puis ensuite nous rentrons à la maison chercher le ballon de foot ou les cannes pour jouer au floorball.
Côté nature il y a un peu de changement aussi, les oiseaux reviennent de plus en plus, cette semaine je les ai beaucoup vu et entendu car il a fait super beau, je vois moins d‘écureuil autour de la maison et par contre les lapins sont de sortie, y en a un qui est passé juste devant ma voiture et le pire c’est qu’ils sont énormes !! Moi je n’ai jamais vu autant de lapins de ma vie que depuis que je suis ici 😂. Cependant les bourgeons commencent tout juste à sortir donc comparé à la France oui y a un peu de retard mais en même temps nous n’avons pas les températures que vous avez donc pour la verdure et les fleurs faudra encore attendre un peu. Ce samedi 21mars, journée du printemps et de la trisomie 21 (ce matin j’avais mis mes chaussettes dépareillées oui oui oui), le temps c’était du grand n’importe quoi (déjà la veille il avait neigé dans la nuit) mais alors là … le matin il faisait grand soleil et puis ensuite il a plu, il a grêlé, mais en même temps il y avait du soleil, et puis un peu de vent pour accompagné tout ça : de vraies giboulées de mars !!!
Une petite annonce à vous faire !
Toute bonne chose à une fin et comme vous le savez mon contrat se termine au 30 juin (oui oui je sais déjà bientôt le retour quelque part). J’en ai parlé il y a quelques jours avec Anne-Mari et elle vient de se mettre en quête d’une nouvelle jeune fille au pair pour l’année prochaine. Elle serait très favorable à reprendre une personne française ou qui parle le français couramment car Heta en a besoin par moment pour ses cours de français. Cependant elle n’est fermée à aucune proposition mais préfèrerait quand même quelqu’un venant de l’Union Européenne car les démarches administratives sont moindres ! Enfin voilà quelqu’un qui a envie de voyager, vivre une expérience extraordinaire, parler une autre langue, s’amuser avec des enfants, cuisiner, découvrir le grand froid (j’espère mieux que moi, ne mettez pas la barre trop haute du coup 😂). C’est un contrat de début août à fin juin avec 1 semaine de vacances en octobre, 2 semaines à Noël, 1 semaine en février et le week-end de Pâques de 4 jours (ici le vendredi est férié). Si vous connaissez quelqu’un de votre entourage qui serait intéressé faites le moi savoir et je pourrais vous mettre en relation et sinon pour découvrir d’autres profils dans d’autre pays j’étais passée par le site internet Aupairworld et la plus part des filles que j’ai rencontré ici sont passées par le même site !
Les choses se précisent de jour en jour, Anne-Mari est en contact avec plusieurs jeunes filles au pair, un soir nous avons fait un skype avec une jeune fille qui vient de France. C’était super drôle comme moment car je me suis retrouvée à sa place y a un an sauf que cette fois-ci j’étais dans la famille et je voyais l’envers du décor notamment avec les enfants qui sont restés 30 secondes et puis Aapo lui est revenu et s’est assis sur moi, Iida est revenue plusieurs fois ! À la fin de l’entrevue, une fois que nous avions raccroché Aapo a demandé quand elle arrivait 😂, il aime tout le monde mais c’est normal c’est un enfant de 4 ans 😜. Le jour suivant au jardin d’enfants le soir, l’éducatrice m’a demandé si je partais (sur le coup je pensais qu’elle me parlait du covid19) et en fait non c’est parce que dans la journée Aapo avait dit que la nouvelle jeune fille au pair arrivait et que moi j’étais rentrée à ma maison.
J’espère que cet article vous a plu et je vous dis à la semaine prochaine pour un nouvel article.
🌹 MARION 🇫🇮
L'atelier de (Ma)Rion 
Un avis sur « ~ Grand changement pour les cours de finnois ~ »