Lundi 23 mars – 19H12
Je partage régulièrement mes repas tant à la maison qu’à l’extérieur mais cette fois-ci j’ai décidé d’en faire carrément un article entier avec un partage de nouvelles bonnes choses. J’ai tout mangé, tout était délicieux et j’en remangerai encore bien évidemment ! Je pense que tous les gourmands qui vont passer par ici vont beaucoup apprécier les photos et même peut-être piquer quelques idées de recettes 😜🙈.
Roulés à la cannelle
Anne-Mari cuisine très très peu car elle n’a pas le temps en rentrant le soir mais par contre le week-end elle aime bien nous faire des choses sucrées pour le goûter. Je l’avais vu faire la pâte à brioche comme elle avait fait début février pour le dessert spécial du mois et finalement nous avons eu le droit à des roulés à la cannelle. Ils étaient délicieux 🤩. Quand je lui ai demandé si je pouvais les prendre en photo elle m’a dit bien sûr mais ils ne sont pas beaux !
Les pannukakku ou en français une crêpe-flan au four !
J’ai découvert plutôt assez tard car la première fois que j’en ai mangé c’était lors de ma génialissime semaine en Laponie. Je crois que c’était le jeudi quand nous sommes allées au bowling, la mamie l’a préparé juste avant que nous partions, je ne l’ai pas vu faire mais quand nous sommes revenus ça sentait trop bon et nous nous sommes mis directement à table. J’ai attendu que les enfants le préparent et en mangent par ce que je ne savais pas vraiment ce que c’était … La mamie m’a dit « pancake » donc bon j’ai fait comme les enfants, j’ai pris un morceau et j’ai mis de la confiture dessus et oh la la quel régal, et puis un deuxième mais avec de la compote ! Tout le monde en a mangé c’était délicieux et en effet c’est assez léger et un peu comme un flan ou une crêpe. Un week-end Anne-Mari en a cuisiné pour le repas du soir, j’ai un peu moins aimé parce qu’elle n’avait pas du tout mis de sucre dans la pâte et je l’ai goûté tout seul donc assez fade. Les enfants eux ont adoré et terminé le plat 😜. Je vous donne donc la recette qu’Anne-Mari m’a donné et vous pourrez tester ça chez vous pour les plus gourmands !
Pour les ingrédients, et cela équivaut à peu près à une plaque noir du four : 280g de farine, 130g de sucre non obligatoire, levure chimique, un peu de sel, 800mL de lait, 2 œufs et 100g de beurre. Pour la recette : faire fondre le beurre. Dans un saladier mélangez la farine, le sucre, la levure et le sel. Creusez un puits. Dans un autre récipient fouettez les œufs et mélangez les au lait. Remplissez le puits avec le liquide (mais pas plus) et commencez à remuer au fouet. Quand c’est un peu plus épais rajoutez un peu de liquide puis le beurre fondu. continuez d’ajouter le liquide pour éviter les grumeaux (sinon il existe le mixeur qui enlève tous les grumeaux !!). Mettez une feuille de papier cuisson dans la plaque noire du four et versez-y le contenu. Enfournez 30 à 35 minutes au four à 220°C. Pour la dégustation : à la fin de la cuisson, coupez des grands carrés (comme sur la photo) et déguster les chauds ou froids avec de la confiture, du sucre, de la compote, du nutella enfin comme des crêpes à la française quoi !
La baguette finlandaise soit patonki
En venant ici, une des premières choses que je pensais qui allait me manquer allait être le pain. Et puis en fait non pas du tout car je suis habituée à manger des pains aux céréales, bruns et dans ma famille ici ils en mangent beaucoup. C’était après plusieurs temps passés dans la famille que j’ai découvert leur baguette ! Ce n’est pas la baguette française mais fraîche juste achetée elle est trop bonne et souvent ne fait pas long feu, tout le monde aime ça 🙈.
Les 4 jours d’affilés où nous avons mangé des patates
Tout a commencé le vendredi quand j’ai demandé à Anne-Mari comment cuisiner l’espèce de morceau de viande qui était dans le frigo, en fait c’était simplement du filet mignon ! J’ai proposé de faire des patates à l’eau avec et elle m’a dit pas de souci. Finalement en cuisinant j’ai préféré faire une purée, la dernière fois que j’en ai fait une, Anne-Mari m’a montré avec quoi la faire et eux ils la mixent au batteur à blancs en neige … je m’y suis donc essayée en ajoutant beurre et lait comme une purée normale et OMG que c’était bon !! Ça fait une espèce de mousse onctueuse tellement délicieuse à manger. C’est comme ça donc que nous avons mangé du filet mignon avec sa purée et sa salade finlandaise. (Vous pouvez retrouver les images dans l’article « Tous à la maison » https://aupairtuusula.travel.blog/2020/04/12/tous-a-la-maison/).
Le week-end c’est toujours Anne-Mari qui cuisine et ce samedi elle avait cuisiné des pommes de terre à l’eau avec la sauce du hachis parmentier. Je ne sais pas trop comment appeler ça mais ça y ressemblait beaucoup et nous avions la salade finlandaise également mais un peu différente de d’habitude car nous avions du maïs et des petits pois. C’était super bon !
Le lendemain il faut encore manger évidemment et en arrivant à table je remarque qu’il a de nouveau des patates à l’eau au menu … bon par contre avec il y avait du saumon et ça faisait trop longtemps que nous n’en avions pas mangé donc j’étais super contente.
Et finalement c’est donc lundi que nous en avons encore mangé ! Forcément des deux repas précédents il restait des pommes de terre et donc lundi matin Anne-Mari m’a demandé de couper les patates et les faire à la poêle. Ce fût donc 4 jours à manger des patates 😂.
Un maximum de dessert aux myrtilles (mustika)
C’est ici que j’ai vraiment découvert ce fruit car en France nous n’en mangeons pas vraiment. Ici il y en a partout dans les bois donc les gens en cueillent et les mangent directement et parfois en ramènent à la maison. J’ai donc mangé de la glace, différents gâteaux, du yaourt. Et cette fois ci c’est avec Aapo que j’ai cuisiné car il me le demandait et voulait participer alors nous avons fait des muffins aux fruits rouges 🙂.
Le gratin de pâtes mais pas avec des coquillettes cette fois-ci !
Il me semble que dans mes premiers articles je vous avais parlé de ce fameux gratin de coquillettes ! Dans mes débuts j’avais l’impression de ne manger que ça car c’était un plat qui revenait super souvent, j’aurais dû compter combien de fois j’en ai mangé depuis le début de mon séjour 🤣. Même quand nous étions invités dans la famille il y avait souvent différents plats mais forcément un était « pour les enfants » et avec le gratin de coquillettes. Alors moi qui de base n’aime pas franchement les coquillettes et bien je peux vous dire que j’étais servie. Ah c’est sûre que ce n’est pas bien difficile à réaliser et que j’ai souvent dû m’atteler à la tâche bien malgré moi mais pour le bonheur des enfants que ne ferait-on pas. En cette nouvelle journée à la maison avec Tatu (Coronavirus oblige), c’est lui qui a cuisiné et s’il vous plait tenez vous bien à 9H15. Quand j’ai entendu les premiers bruits dans la cuisine j’ai cru que nous allions être à table à 10H00 et finalement non seulement à 10H45 😜.
Il était différent de d’habitude car cette fois-ci ce n’était pas des coquillettes mais des Arcobaleno soit des pâtes aux couleurs de l’arc en ciel et donc des vertes, des jaunes et des noires. Je pense que vous devez pouvoir les trouver en France car c’était la marque italienne. Enfin bref c’était délicieux, je me suis régalée, les enfants ont ajouté du ketchup et des épices, moi seulement les épices. Quand je les vois mettre du ketchup dans tous leurs plats ça me fait penser à Gaëtan et moi au même âge qui en mettions aussi partout ou alors de la sauce béarnaise au grand désespoir de papa et maman qui nous cuisinaient des légumes et de la viande du jardin et nous y rajoutions « des cochonneries ». Eux ils mettent du ketchup pour atténuer la chaleur, genre quand c’est trop chaud Aapo demande du ketchup ou du lait et en fait les grands font pareil !
Un week-end sous le signe des légumes !
Un soir Anne-Mari m’a montré une photo sur Instagram d’un plat qu’elle aimerait réaliser. C’était trop beau et ça m’avait l’air plutôt bon, elle a donc fait les courses en conséquence et le vendredi soir après le Skype avec ses frères et sa sœur. C’est donc une pâte à pain avec dessus des asperges vertes, des poivrons, du romarin, des tomates cerises, du persil et des fleurs violettes, de l’huile d’olive pour faire imbiber le pain. Et puis ensuite hop au four et place à la dégustation ! J’avais trop hâte de goûter, Anne-Mari a été la première même si c’était super chaud, et vraiment super tendre en même temps qui refuserait du pain qui sort juste du four 😂. Aapo est venu piocher les asperges, Lauri ne voulait que le pain sans légumes et Tatu a été dur à convaincre. Au final, nous avons tout mangé par ce que c’était bon mais surtout par ce que Anne-Mari voulait que nous le terminions car le lendemain le pain n’aurait pas eu la même saveur. Pour le pain je pense qu’avec du fromage rapé dans la pâte ou alors une graine de quelque chose genre du pavot ça devrait rajouter une touche non négligeable.
Le samedi matin alors que nous venions de raccrocher avec une nouvelle jeune fille au pair, j’ai proposé à Anne-Mari de cuisiner avec elle. Nous avons épluché le reste des asperges puis coupé en morceau et passé à la poêle avec du bacon et de la crème, à côté cuisaient des pâtes et Anne-Mari a fini par tout mélangrr ensemble : un délice gustatif, je crois qu’elle avait mis du jus de citron. Heta préparait un gâteau à la carotte, avec Aapo et Iida nous avons épluché puis râpé les carottes, sacré travail d’équipe ce midi 🙂. Pour accompagner le plat chaud nous avions la salade mais différente de d’habitude puisque nous avons mis certes de la salade mais avec le reste de carottes râpées et aussi une poche de poêlée de légumes avec des haricots rouges, des petits pois, des pois chiches et des haricots plats. Et bien le tout dans son assiette, en famille et avec un bon verre d’eau, mon ventre était plein et mon cerveau empli de bonheur 😂.
Et puis dans l’après-midi nous avons dégusté le gâteau à la carotte, les filles avaient rajouté un genre de glaçage par dessus, quand je l’ai goutté j’ai trouvé bon mais finalement les deux ensemble c’était beaucoup trop sucré et donc lourd à manger alors que j’avais faim et que j’ai pris une petite part. Je pense que passé au frigo ça aurait été bien et il n’était peut-être pas assez cuit. C’était la première fois que j’en mangeais un, et c’est moi qui avait soufflé l’idée car je le voyais partout en ce moment mais au final je ne valide pas tellement la recette. Et puis alors niveau esthétisme … rendez-vous compte par vous même que ce n’était pas trop ça !!!! Et encore je viens de me rendre compte que j’ai pris la photo sous un bel angle car en vrai il faisait plus écrasé et dégoulinant 😁. Avec mes mots, je ne vous donne pas du tout envie d’en faire un avec mes commentaires alors que ça partait d’une bonne intention c’est jusqu’il était vraiment trop sucré. Je pense que nous devrions en refaire un mais moins sucré, je vais suggérer l’idée dans les jours à venir 🙂.
Pour continuer dans ces bonnes recettes avec des légumes, dimanche dernier au menu il y avait des pommes de terre à l’eau avec la salade finlandaise, du poulet et puis Anne-Mari avait cuisiné une courge. Sa belle-sœur est végétarienne et une fois où nous étions allés manger chez eux elle nous en avait cuisiné une. Vous voyez sur la photo que ça ne ressemble pas à grand chose mais c’est par ce que je venais de me couper un morceau et que franchement ça ne se tenait pas mais par contre ça m’a bien tenu au corps sans souci !!! Je n’aurais pas eu l’idée de mettre tout cela dedans mais c’était très bon, cependant seulement Anne-Mari et moi en avons mangé, et je me suis dit mais quel gâchis. Elle a mis le reste dans une boîte au frigo, j’en ai mangé à nouveau une fois dans la semaine et finalement avec le reste elle a fait une soupe. Elle a tout mixé pour en faire une soupe aux légumes et rajouté des morceaux de saumon fumé, Eero a adoré !
UN PEU DE SAISON : DES SPÉCIALITÉS POUR PÂQUES
Tatu m’avait fait découvrir cette spécialité il y a quelques temps déjà, nous n’avons pas l’habitude de manger de dessert à la fin du repas (oui pour moi c’est assez difficile mais en fait nous le mangeons souvent vers 14H00 soit 2H30 après la fin du repas) mais cette fois-ci il voulait me montrer ce dessert. Il n’y en a que au moment de Pâques, du mois de mars et avril, il se nomme mämmi et s’est en fait à base de seigle. Ils mangent beaucoup de pain de seigle ici, façonné différemment et cette fois-ci le mélange est un peu pâteux, âpre, je dirais et avec il faut rajouter de la crème à la vanille et du sucre. La première bouchée était étrange car je ne savais pas à quoi m’attendre mais finalement j’y suis retournée et c’était plutôt bon. Alors quand Anne-Mari en a ramené une boîte des courses la semaine de Pâques justement (car je crois que ma découverte remonte vers début mars, je l’avais écrit dans un article mais je n’ai pas retrouvé !) je me suis dit chouette et après j’ai pensé que pour moi seule c’était beaucoup car Tatu n’était pas là et la dernière fois seulement Eero avait apprécié. Finalement nous avons mangé toute la boîte 🙂.
Alors que Aapo voulait faire un mokkapalat (il faut savoir que tous les matins et tous les soirs il me dit qu’il veut faire des pannukakku soit des crêpes alors non je ne peux pas faire des crêpes tous les soirs, alors parfois je trouve un autre gâteau à faire et parfois l’envie n’est plus là quand nous arrivons à la maison) mais Anne-Mari avait décidé de faire la tarte traditionnelle pour Pâques. Elle m’avait montré en photo ce que c’était, quelque chose de sucré et qui avait l’air bon 🙂. Elle s’y est donc attelé avec Eero pendant que je jouais avec Aapo mais d’un coup il a eu envie d’aller les aider. Une fois que la préparation était au four, Aapo et moi avons joué dans sa chambre, Anne-Mari est venu le chercher pour qu’il goûte et quand il est revenu il m’a dit « not good » et là je me suis dit au mince. Après je ne me suis pas fiée à ce qu’il m’avait dit car il n’est pas du genre très aventureux niveau bouffe et quand je l’ai dit à Anne-Mari elle m’a dit qu’il n’avait même pas goûté 😂. Le soir j’en ai mangé en même temps que Heta et franchement c’était super bon, les enfants ne sont pas trop fan je crois car le plat ne s’est pas vidé très vite comparé au mokkapalat justement qui dure seulement la soirée (voire parfois il en reste un peu au petit-déjeuner) bien qu’il soit grand puisque cuisiné dans la plaque noire du four (ils s’en servent énormément pour faire les gâteau justement). Je vous mets la recette dans le paragraphe suivant car je n’ai pas pu m’empêcher de lui demander la recette !
Ce délicieux dessert n’est en fait rien d’autre qu’une tarte au citron et au crumble. Pour les ingrédients pour la pâte : 250g de beurre, 800g de farine, 300g de sucre, 2 cuillères à soupe de levure, 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude, 2 cuillères à soupe de sucre vanillé, 200g de lait fermenté (la boîte verte dans le rayon du lait) (je pense que ça peut être du lait normal), 2 œufs. Pour les ingrédients de la garniture : 500g de fromage frais, 200g de sucre, 2 cuillères à café de sucre vanillé, 2 œufs, 1 citron. Pour les ingrédients du crumble : 150g de farine, 75g de beurre, 120g de sucre. Passons ensuite à la préparation de la recette : Faites fondre le beurre et laissez refroidir. Mélangez les ingrédients secs et y ajoutez le beurre, mélangez à nouveau. Ajoutez le lait et les œufs (pas grave si y a des grumeaux). Étalez la pâte sur la plaque grise du four sur du papier sulfurisé. Dans un saladier préparez la garniture, mélangez le caillé, le sucre et les œufs. Rincez le citron, rappez le zeste et pressez le jus, ajoutez les au mélange. Étalez la garniture sur la pâte. Faites le crumble en mélangeant le sucre et la farine, rajoutez le beurre. Ajoutez le crumble sur la préparation. Enfournez à 200°C pendant 30 minutes. Sortez du four et découpez des carrés, mangez froid.
LES BRIOCHES DE PÂQUES
Et nous voici déjà lundi dernier jour de ce week-end de quatre jours ! Le matin j’ai joué au Lego avec les enfants, ils étaient déjà tous dans la chambre et ils ont accepté de me faire une petite place avec eux, très bonne ambiance et puis Anne-Mari nous a appelé pour que nous venions manger. Elle avait préparé du poulet au four avec du riz, trop délicieux et puis aussi le reste des pommes de terre mélangés avec des asperges vertes à nouveau. Je me suis régalée, par contre Iida est restée très longtemps à table car elle n’en voulait plus et que Anne-Mari voulait qu’elle termine de manger. À la fin du repas les enfants sont tous retournés dans la chambre et moi j’ai aidé Anne-Mari a terminé les petites brioches de Pâques, elle m’a dit qu’en Australie et en Angleterre c’était assez connu, moi je n’en avais jamais vu encore. À l’intérieur des brioches il y avait de la cannelle, du citron, de l’orange et des raisins secs par dessus elle a rajouté une croix à l’eau et à la farine, alors que moi j’ai mis un morceau de beurre au milieu et puis ensuite au four pendant 15 minutes. Pendant ce temps je suis retournée jouer au Lego avec les enfants, c’est dingue depuis que la veille nous avions trié les Lego par couleur, ils ne font que y jouer ! À la sortie du four elle a peint dessus de l’eau mélangé avec du sucre et nous avons dégusté ça tous ensemble. Une merveille et je ne savais pas bien si c’était de la brioche ou du pain, tout le monde s’est régalé. Je suis allée ranger la chambre avec Aapo avant qu’il ne parte avec les filles et Anne-Mari pour la balade quotidienne en forêt.
Et voilà grâce à cet article vous pouvez découvrir pleins de choses que je mange ici et encore ce n’est qu’une infime partie car comme vous je mange tous les jours ! À cause du confinement je ne sors quasiment plus donc je ne découvre plus les bonnes saveurs dans les cafés à droite et à gauche, j’espère que tout cela pourra se faire à nouveau en juin car la date limite du confinement est fixée au 31 mai … Ne vous inquiétez pas dans les futurs articles il y aura toujours de la nourriture par-ci par-là car je suis trop fan de nourriture 😜.
Petit point météo et nouvelles fraîches du dimanche 26 avril
UN HIVER DÉRÉGLÉ JUSQU’AU BOUT
Il est vrai que je vous ai régulièrement montré des photos de neige durant mon séjour ici mais par rapport à ce qui tombe normalement en hiver ce n’était rien du tout. Probablement en cumulant tous les jours je serais arrivée à la hauteur qui tombe en une seule fois 😜. Mais comme vous le savez je suis allée en Laponie et tous mes rêves de neige ont été assouvis cependant ça reste quand même un hiver problématique. Nous sommes en avril et encore à cette époque il y avait de la neige partout les hivers précédents, de plus le vendredi de Pâques nous étions en forêt et il y avait quelques fleurs (vraiment très très peu) et j’ai demandé à Anne-Mari quand il y en aurait plus. Elle m’a répondu que déjà ce n’était pas normal qu’il y ait celles-ci car d’habitude tout est blanc et sinon c’est plus en mai. À l’heure où je vous écris nous sommes le 13 avril et il n’y a ni bourgeon, ni fleurs ni feuilles dans les arbres et pareil sur les bords de route pas encore de fleurs et l’heure est toujours marron de l’hiver ! Ceci s’est vu aussi vers le 20 mars quand tous les lacs du sud ont fondu alors que normalement ce n’est que fin avril que la glace disparait … mais bon je pense que vous vous en doutez aussi puisque chez vous il fait des températures hors du commun.
UNE SEMAINE (ENCORE) PAS COMME LES AUTRES
Vendredi dernier comme tous les vendredi désormais, la famille est partie au cottage pour le week-end mais dimanche en fin de journée, ne sont rentrés que Anne-Mari et les garçons ! Tatu est resté au cottage pour avancer dans les travaux de l’étage avec son père (ses parents sont au cottage pour deux semaines car leur autre fils vient de rentrer du Cambodge et doit donc rester en quarantaine !), il en a profité pour garder les filles avec lui. Le mardi soir ils sont rentrés tous les trois car Tatu travaillait le mercredi sur Helsinki et puis le mercredi soir il est reparti mais avec Eero et Lauri cette fois-ci. Ils ont été rejoint par le reste de l’assemblée vendredi soir !
C’était bizarre de n’avoir que la moitié des enfants à la maison mais en même temps c’était plus simple, plus calme enfin normal quoi 😁. Mercredi comme tout le monde était à la maison j’en ai profité pour faire un mokkapalat (je vous avais mis la recette dans un autre article et je vous avais même donné la recette mais impossible de retrouver lequel c’était …), il n’a pas fait long feu mais tout le monde a pu en profiter 😉. En plus de cela nous avons très peu été dans la maison car il a fait un temps magnifique (soleil magnifique et en moyenne 10°C et même 14°C mardi) toute la semaine donc les enfants ont passé une bonne partie de leurs journées dehors. J’en profitais aussi le soir avec Aapo pour rentrer en marchant sur les rochers après être passés au parc puis jouer au floorball, au foot ou dans le bac à sable mais aussi à courir après Luna ! Et puis comme les températures sont à la hausses, les habits d’été ressortent aussi, Lauri était en short et avec une casquette, Eero en t-shirt, les enfants à droite et à gauche pareil. Anne-Mari a rangé les vestes d’hiver d’Aapo pour laisser place aux vestes plus fines et aux chaussures aussi et moi j’ai ressorti le perfecto en cuir alors que les filles préfèrent la veste en jean !
Bon et bien rectification ! Déjà vendredi le soleil a laissé place aux gros nuages gris et à la fraîcheur. Bon comme je ne sors pas beaucoup dans la journée ce n’était pas bien grave pour moi mais tu sens quand même de suite que ton moral il n’est pas pareil. Et puis ensuite, en revenant avec Aapo du jardin d’enfants à 16H20, Anne-Mari m’a dit que les filles restaient ici pour le week-end, je peux vous dire que j’étais mais archi dégoutée 🙁. Je lui ai quand même demandé comment utiliser le sauna car je n’avais pas envie de foutre en l’air tous mes plans du week-end et puis elles ont aussi pu en profiter ! Nous avons fait des cookies ensemble, elles ont mangé la boîte de glace trouvé dans le congélateur après avoir appelé Anne-Mari pour en avoir l’autorisation et elles ont comme consigne de s’occuper de Luna 🙂. Tatu est rentré avec Eero vers 20H00 samedi soir après avoir terminé le plancher et l’isolation de l’étage du cottage et puis dimanche matin il est parti travaillé vers 10H00 sur Helsinki !
UN NOUVEAU VÉLO POUR AAPO
Cette semaine Anne-Mari a appris que le fils de sa sœur savait faire du vélo et puis la semaine dernière Eero et Lauri ont eu un nouveau vélo donc cette semaine elle a décidé que Aapo allait s’y mettre aussi ! Il a bien un vélo, le rouge qu’il utilisait avant l’hiver, il est sans roulette mais avec une poignée derrière pour le tenir sauf que la roue avant est percé donc nous n’avons pas pu l’utiliser de l’hiver car Tatu ne l’a pas réparé. C’est donc jeudi soir qu’Aapo et Anne-Mari sont partis après le jardin d’enfants direction Prisma pour acheter un nouveau vélo. Ils sont revenus au bout d’un certain temps car forcément elle en a profité pour faire des courses et puis nous nous sommes mis dehors pour le monter. Il faisait un froid de canard alors qu’il avait fait super beau et bon dans la journée (je crois d’ailleurs que c’est à ce moment-là que j’ai attrapé mal à la gorge), le monter n’a pas été une mince affaire mais nous avons réussi et ils sont partis l’essayer tous les deux. Évidemment le vendredi matin pour aller au jardin d’enfants il a voulu le prendre. Il voulait faire la course pour savoir qui arriverait le premier mais à 7H50 du matin je n’avais pas tellement envie de courir alors il est parti tout seul loin devant et s’arrêtait pour m’attendre. Il sait freiner, pédaler en danseuse, il a les petits roulettes et un peu du mal sur certains démarrages mais ce n’est que le début 🙂.
MON PREMIER LIVRE EN ANGLAIS
Il y a deux semaines, j’ai terminé mon dernier livre en français, les bibliothèques ne sont toujours pas réouvertes mais je ne peux pas me passer le reste de mon séjour sans lire ! Un week-end alors que je discutais avec Heta elle m’a montré un livre qu’elle avait dans ses affaires. C’est un livre en anglais, plutôt pour les ados mais je me suis dis que pour une première ça pouvait être bien alors elle a accepté de me le prêter. Il est drôle et écrit facilement donc c’est plutôt cool mais je ne vais pas très vite à lire ! Je comprends vraiment l’ensemble des textes juste parfois je traduis certains mots pour comprendre et enrichir mon vocabulaire. Ça m’aide à mieux savoir construire mes phrases donc je suis contente. J’en ai repéré un dans la bibliothèque du couloir et Anne-Mari m’a dit que je pouvais l’emprunter donc je vais faire cela dès lundi 🙂.
J’espère que cet article vous a plu et je vous dis et à la semaine prochaine pour un nouvel article.
🌹 MARION 🇫🇮
L'atelier de (Ma)Rion 